kklick

Kinder und Jugendliche wachsen mit fremden Sprachen und anderen Kulturen auf. Für sie ist das Andere meist kein Problem. Junge Leser werden auf diese Gedichte, Reime und Zungenbrecher offen zugehen und sich gerne damit auseinandersetzen. Das Aufgreifen der sprachlichen Vielfalt wird in diesem Buch von Andrea Karimé auf einzigartige Weise umgesetzt. Die 27 Wortspielereien sind eine kreative Reise zu 17 verschiedenen Sprachen. Immer am Ende jedes Gedichts steht die Erklärung, was dieses fremdsprachige Wort bedeutet und aus welcher Sprache es kommt. Jedes Gedicht wird auf einer Doppelseite präsentiert. Rechts der Text, links die tollen farbigen Bilder von Rafaela Schöbitz. Am Ende des Buches werden im Glossar besondere Herkunftssprachen erklärt. Das Schussgedicht motiviert die Kinder selber Gedichte zu erfinden. Die phantasievollen ganzseitigen Zeichnungen bilden eine schöne Ergänzung zu den lustigen Texten. Die Leser erfahren durch dieses Buch, wie rhythmisch und melodisch Sprache sein kann. Dazu müssen die Texte unbedingt laut gesprochen werden. Dieses tolle Buch kann im Deutschunterricht breit eingesetzt werden. Die Schüler können ihre Sprachfähigkeiten erweitern und entwickeln eine Sensibilität für andere Sprachen.

Carmen Asprion